Japan Canada Student Association (JCSA) at the University of Toronto


[NOTICE] Seating capacity situation

**[NOTICE]**
Recently, our organization have been experienced issues with over-capacity. Due to university regulations, we are only allowed to book a certain amount of space. Therefore, we are not able to provide you seats beyond what we have reserved. Please come at your own discretion and note that we are not able to guarantee your seating and participation in the event. We apologize for any inconvenience and are currently looking for a solution for this problem.

***お知らせ***
ここ数週間、ランゲージエクスチェンジにおいてお部屋が定員に達してしまい、テーブルにご案内出来ず、ご迷惑をお掛けしております。 トロント大学の規則により、予約出来る部屋数、またその定員が決まっておりまして、満席となった場合はご案内出来ません。JCSAスタッフ一同、問題の改善に努めておりますが、ご理解頂ければ幸いです。ご迷惑をお掛けし誠に申し訳有りません。


[NOTICE] LANGUAGE EXCHANGE CANCELLED ON 10/17 10月17日のランゲージエクスチェンジの中止

On October 17th, University of Toronto will be having fall campus day, and the language exchange will be cancelled for that day. We apologize for any inconvenience.

10月17日トロント大学のFall Campus Dayがあるため、同日開催のJCSAランゲージエクスチェンジは中止となりました。ご了承ください。


JCSA Member Appreciation BBQ!!

(※日本語での詳細は下記をご覧ください。)

↓ENGLISH↓

Calling all JCSA members for our 3rd annual member appreciation BBQ!!!

Join us for a day out with tons of sun, games, friends, and best of all FREE food and drinks*!!

■When: Sunday August 9th, 2014 @ 12pm – 6pm

■Where: Toronto Island, Hanlan’s Point, Picnic Area #111

■Cost: $7 ferry fee per person for JCSA members and one friend.
$7 ferry fee plus $5 for non-members, or buy a 3 month ($4) JCSA membership**!

■What to bring: Swimwear, sunglasses, sunscreen, tennis rackets, soccer or volleyball, games, and most importantly, YOU!

More info coming soon!

*Free food will be limited to one serving per person, however everyone is welcome to bring extra food or snacks for themselves or for sharing!

**JCSA memberships will not be available for sale on the day of the BBQ. If you would like to purchase a membership, please do so by Saturday August 1st. Memberships are available for sale during all JCSA Language Exchanges.

==========

↓日本語↓

■日時:2014年8月9日(日) 午後12時~6時
■場所:トロントアイランドのHanlanのポイントにあるピクニックエリア#111

■参加費:
【JCSAメンバー】
フェリー料金の $7 だけ!
また、連れてきたお友達が一人無料になります!
【非JCSAメンバー】
$5 + フェリー料金の $7

■持ち物:水着、サングラス、日焼け止め、テニスラケット、サッカーボール、バレーボール、ゲーム、など。
そして、最も重要なのはあなた!