The other day, I drank 7-11’s iced coffee for the first time.
この間、初めて７－１１のアイスコーヒーを飲みました。
I should say that first of all, I don’t like coffee very much. If I drink it, I need to put enough sugar and milk/cream to combat the bitterness. I haven’t tried Timmies’ version, but I like McDonalds’ ice coffee-and usually drink it during the summer when it’s only $1. Even then, depending on the store, and the person who makes it, it can taste anywhere from awful (tastes like coffee) to decent (doesn’t taste like coffee). (Sorry to people who like coffee lol)
最初に言っておきます。コーヒーあまり好きじゃない。砂糖と牛乳に入れないと飲まないですよ。Timmiesのアイスコーヒーは飲んだことがないが、夏でマクドのアイスコーヒーをよく飲みます。安くって（１ドル）、普通においしいと思いますが。。店による、定員さんによる、美味しいさが違います！コーヒーの味がするならまずいと思います。（コーヒー飲める方、すみません。（笑））
Anyways I randomly decided to try it out and… immediately, I was reminded of coffee milk in Japan!!
で？飲んでみったら。。なんと！？これ・・もしかして、コーヒー牛乳？！
This stuff!!
これです！
I *love* coffee milk!
大好きこれ！
I used to drink this stuff a lot when I lived in Osaka. It was addicting as hell! It’s kinda like chocolate milk, except like half as sweet.
大阪に住んでいたとき、よく飲みました！めっちゃ美味しいですよ！
I’ll definitely be stopping by 7-11 more often now. (Even if it’s -20 degrees!)
また買います、絶対に！（天気－２０度でも！）
Oh, and speaking of Japanese drinks…
そして、日本しかない飲み物について。。
I miss milk tea as well! You can find these ones in Korean supermarkets but they’re expensive. ($3 a bottle!)
ミルクティーも飲みたいです！トロントで、韓国スーパーで買えるけど結構高いです。（３ドル）
(╯°□°）╯︵ ┻━┻
Normal (non-sweet) bottled tea is good too! I don’t completely hate bitter stuff.
あ、普通のペット茶も美味しいですよ！苦い飲み物１００％嫌いじゃないです。
Everyone, what drinks do you miss from Japan?
みんなさん、日本しかない飲み物の中、どれが一番飲みたいですか？
If you love coffee milk like me, definitely try 7-11’s iced coffee!
僕と同じ、コーヒー牛乳が好きなら、７－１１のアイスコーヒーを飲んでみてください！
-Rudolf (ルド)
(下手な日本語ですみません）
Japan Canada Student Association (JCSA) at the University of Toronto 
You must be logged in to post a comment.